Как появилось слово «морг»?

Когда вы слышите слово «морг», воображение сразу рисует холодную комнату и железную дверь… А многие, не задумываясь, считают его аббревиатурой вроде «место окончательной регистрации граждан» — правда, это лишь популярная шутка. Но что же на самом деле означает «морг»?

Слово пришло к нам из французского языка, от слова morgue, которое в свою очередь, было давно позаимствовано из средневековых диалектов южной Франции — лангедокского morga, означающего «лицо». В старофранцузском существовал глагол morguer, означающий «смотреть с надменностью» — буквально «пялиться с высока».

Поначалу так называли здание в Париже — участок тюрьмы, где новоприбывших заключённых выставляли надзирателям для узнавания их лиц в будущем. Но позже, примерно с XVII века, этим же словом начали называть комнаты, где выставляли неопознанные тела — чтобы прохожие могли узнать пропавших. В 1718-м словарь французской академии так и описывал: «место, где лежат найденные тела, выставленные на обозрение».

Со временем термин закрепился в современном значении — «помещение при больнице или судебно-медицинском учреждении для хранения и опознания умерших». Русский язык унаследовал его напрямую из французского через посредство подобных описаний.

FaktoDrom.com
Просмотров страницы: 485