DVOREC.RU
Портал досуга и развлечений

dvorec.ru »





     ПАРАД СТАТЕЙ
     Между нами, девочками
     Мужской разговор
     Любовь и отношения
     Психология
     Секс-новости
     Здоровый образ жизни
     Спортзал
     Дом и семья, дети
     Говорят, что...
     Школа жизни, советы
     Бизнес, карьера, деньги
     Виртуал, Hi-Tech
     Каламбур, ералаш
     Вокруг света
     Братья наши меньшие
     Непознанное
     Авто мир
     ПОЗНАЙ СЕБЯ
     Гороскоп на сегодня
     Знаки Зодиака
     Китайский гороскоп
     Книга Перемен
     Тайна имени
     Толкователь снов
     Книга чисел
     Тесты
     Фэн-Шуй
     Астрология
     Хиромантия
     Другие гороскопы
     КУЛЬТУРА и ИСКУССТВО
     Культура, искусство, истор.
     Видео, кино
     Искусство татуировки
     Неоднозначная реклама
     Объемные рисунки
     Занятные статуи мира
     Другие фотогалереи
     Фотоподборки
     ДОМОВОДСТВО
     Приятного аппетита
     Хозяйке на заметку
     Обустройство, ремонт, уют
     6 соток, дача, сад
     Растения
     Наши домашние животные
     СМЕХ ДА И ТОЛЬКО
     Анекдоты
     Афоризмы
     Веселые четверостишья
     SMS-сообщения
     Истории
     Стихи
     Фото приколы, курьезы
     А знаете ли вы, что...
     Юморительное чтиво
     ДАВАЙ УСТРОИМ ПРАЗДНИК
     Открытки
     Поздравления
     Пожелания
     Тосты
     Розыгрыши
     Фокусы


Каламбур, ералаш

<< Предыдущая статья | В начало | Следующая статья >>



Откуда появилось слово «переборщить»?


Изображение из открытого источника  www.google.com/imghp

 

Мы часто употребляем в разговорной речи слово «переборщить», не задумываясь, откуда появился этот глагол и связан ли он вообще со словом «борщ»?

Слово "переборщить" в русском языке, в смысле "сделать что-то избыточно, не соблюдая меру", широко распространилось в разговорной речи и в литературных текстах XX века. Однако филологи не могут точно определить его происхождение и выдвигают несколько версий.

Одна из теорий утверждает, что борщ тут вовсе ни при чем, а искомое слово произошло от однокоренного слова "барщина". При крепостном праве барщиной называли принудительный труд крестьян на помещичьей земле. Барщина была тяжелой формой эксплуатации крестьян помещиками.

Как правило, в те времена на барина работали один или несколько дней в неделю, отрабатывая "барщину". Если барин сильно притеснял "тягловых" мужиков, заставляя их работать больше положенного на барщине, это называлось "перебарщивать".

Эта версия кажется очень правдоподобной, однако Владимир Даль в своем Толковом словаре утверждает, что слово «переборщить» могло произойти и от глагола «борщить», и имело значение "налить слишком много" или "перелить через край".

Еще одна версия, предложенная лингвистом Павлом Черных, связывает слово "переборщить" с существительным "переборка" и глаголом "перебрать", что означает "взять слишком много". По мнению Черныха, слово "переборщить" возникло как позднее новообразование, не имеющее прямой связи со словом "борщ".

Таким образом, точное происхождение слова "переборщить" не установлено однозначно, но его употребление в смысле "избыточно преувеличивать" стало распространенным в русском языке сравнительно недавно.

FaktoDrom.com
Просмотров страницы: 540



Подпишитесь на анонсы статей






<< Предыдущая статья | В начало | Вверх | Следующая статья >>






Лента новостей
22:23   Экс-вратарь сборной Украины раскритиковал российских футболистов после игры с Венесуэлой

22:17   Доктор Мясников дал гипертоникам спасающий жизнь совет

22:17   Каллас сообщили неприятную правду о роли в переговорах по Украине

22:14   Мендель сделала неутешительный вывод о Зеленском

22:05   Власти сообщили о ситуации на месте крушения военного самолета под Кемеровом

22:05   Великобритания передаст Украине более тысячи зенитных ракет

21:58   Минобороны сделало заявление о крушении Ан-12

21:57   Путин решил передвигаться в Китае на Aurus с китайскими номерами

21:53   В Словакии забеспокоились из-за российского газа

21:42   Сервисы Apple перестали работать по всему миру

Все новости

Гороскоп на сегодня

Зодиакальный гороскоп на сегодня 17.11.2026



Тематические фотоподборки

Парк любви на острове Джейджу

Модель становится прозрачной и сливается с пейзажем

Компакт-кар. Немцы устроили фотосессию игрушечному Opel Adam
| Другие фотоподборки |







| Блог портала | Администратор | Подписка на рассылки | Карта портала | Вверх страницы |