Как сказать «I love you»?

Если ваш любимый человек – американец, вы заметили, что говорить «I love you» в США принято постоянно. В том числе перед прощанием по телефону: «Love you, bye!» Для русского человека прекрасные слова любви «затираются» от постоянных повторений, но у американцев свое видение предмета, поэтому – злоупотребляйте!

You are my one and only! (Ты мой единственный!)

How is my heart? (Как там мое сердечко?)

Нey love! (Привет, любовь моя!)

Среди нежных обращений популярны следующие: Sweetie (сладкий мой), sweetheart (сердечко), babe, lover boy (girl), honey buns (булочка с медом). Darling звучит немного старомодно. Но если не подкреплять слова любви делами, то любовь становится иллюзией, даже ложью. Как говорят американцы, «Don\'t tell me, show me» (докажи делами, а не словами).

В книге знаменитого психолога Гэри Чэпмана (Gary Chapman) говорится о существовании пяти разных языков любви; умение владеть каждым из них поможет нам стать счастливыми в личной жизни.

Итак, он утверждает, что каждый любит по-своему. Любой человек рассчитывает на взаимность в любви, которая выражается в преподнесении подарков (gifts), хорошо проведенном времени (quality time), любовных признаниях (words of affirmation), помощи в делах (acts of service), и конечно, физическом проявлении чувств (physical touch). Приоритеты у всех разные, и вот отсюда все наши проблемы.

Взаимонепонимание возникает тогда, когда мы получаем не то выражение любви, на которое надеялись. Если мужчина провел с любимой полдня в постели и ни разу не сказал ей слов любви, она почувствует себя использованной, а он не поймет, почему им вдруг недовольны, ведь он так старался. Чтобы не допускать таких ситуаций, надо достаточно хорошо узнать друг друга в вопросе предпочтений. Некоторым мужчинам не нужны подарки (gifts), они предпочитают поцелуи (physical touch), а некоторым женщинам важнее, чтобы муж помог по дому (acts of service) и лишний раз признался в любви и нежности (words of affirmation).

Есть хороший фильм Глеба Панфилова «В огне броду нет». Инна Чурикова появилась у окон своего любимого красногвардейца в ободранной кофте. Его сразу подняли на смех товарищи. Когда он вышел с ней поговорить, то грубо упрекнул ее в том, что она так выглядит. В ответ она протянула ему узелок, в котором лежала новая красивая одежда для него (для этого ей пришлось продать свое единственное красивое платье). Оценил ли он ее жертву? Он решил, что она «психическая». Но в конце концов, безусловная любовь героини Инны Чуриковой нашла дорогу к его сердцу... О силе такой любви говорит и шуточная фраза «I strive to be the person my dog thinks I am» (Я стараюсь быть таким человеком, за которого принимает меня моя собака).

Существует много способов сказать любимому человеку о своей любви. Например, сделать коллекцию тех песен, которые вам особенно дороги, заказать фотоальбом из ваших лучших фотографий с подписями в стихах, рассыпать лепестки роз в спальне и ванной, положить на подушки шоколад с запиской: «You love is like chocolate, so sweet» (Твоя любовь сладкая, как шоколад), предложить массаж или совместную ванну с пеной, тихой музыкой, свечами и напитками. Вы можете отправить почтой открытку или письмо в старомодном стиле с перечислением его или ее лучших качеств (10 things I love about you). Посвятите весь день своему любимому: King for a day (Queen for a day), выполняя любые желания своего Короля или Королевы (начиная с завтрака в постели), или удивите его или ее, заказав номер в отеле, в котором есть джакузи, и проведите время вдвоем. Можно встретиться на нейтральной территории (coffee shop, бар) и разыграть blind date («свидание с незнакомкой»).

Очень важно знать, как видит романтику отношений ваша половина, тем более если вы представляете разные культуры. Взаимопонимание – верный путь к крепким узам.

Признания в любви на 90 языках

Автор: Haтaлия Baлeнти
Просмотров страницы: 268