Какие основные отличия английского языка от русского?

При изучении любого нового языка все элементы (построение предложения, произношение и т.д.) подсознательно сопоставляются с родным языком. Но отличия в языках существуют и если их явное обозначить мировоззрение родного языка занимает доминирующие позиции .

А это приводит к ужасным вещам: Ты учишь английский, но не понимаешь почему именно так, кому нужны эти дурацкие правила и всё такое. В итого или зубришь или забиваешь. Но ни то ни другое не выход. На самом деле английский, во многом похож на русский.

А непохожести легко объяснимы, если в них разобраться. Из своего опыта скажу, что все отличия преподают, как данность то-есть”Это правило, которое Вы должны выучить и никаких пАнтов”. При этом все особенности растягивают на много лет. А на самом то деле есть причины этого " хауса". Но в начале я хотел бы рассказать об основных отличиях английского языка от русского.

1. В английском языке есть звуки, которых нет в русском.

2. Различие между написанием и произношением (в русском языке тоже бывают различия, но их намного меньше)

3. Жесткий порядок слов в предложении.

4. Наличие артиклей the и a(an)

5. Отсутствие категорий рода и склонения у существительных.

Английские существительные относятся к среднему роду, если не говорится о живых существах.

Что касается падежей , то их функцию выполняют предлоги. Существительные не получают окончания как в русском

6. Отсутствие категорий рода и склонений у прилагательных.

7. Использование 3-х форм глагола, -ing окончаний

и вспомогательных глаголов(do, be, have)

8. Многозначность английских слов. Одно и тоже слово может выступать

и в качестве глагола и существительного и прилагательного и т.д.

9. устойчивые грамматические конструкции присущие только английскому языку.

10 наличие фиксированных предлогов с глаголами и прилагательными.

Фиксированные предлоги - это предлоги, образующие устойчивые сочетания с соответствующими прилагательными и глаголами.

11 наличие лишь одного отрицания в английском предложении.

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-5825/

Автор: Bлaдимиp Cтoляpoв
Просмотров страницы: 285