Как появилось слово «искренность» и что оно изначально значило?

Мы привыкли надевать маски вежливости и прятать мысли за дежурными улыбками, но задумывался ли кто-нибудь, почему человека, говорящего правду без утайки, мы называем именно «искренним»? А ведь это слово изначально имело совсем другое значение.

Многие ошибочно ищут корни этого слова в латыни или связывают его со случайным созвучием с маленьким огоньком-искрой, однако подлинная история славянского языка ведет нас совсем в другую сторону.

Лингвисты и историки языка отмечают, что древнеславянское слово "искрь" восходило к основе, родственной понятиям «корень», «сердце» или «нутро».

Вероятно, оно является префиксальным производным от "крь", того же корня, что диалектное "крей, кри" - подле и "край". С приставкой "ис" оно первоначально означало буквально «находящийся рядом», «самый близкий», «свой». Поэтому в древности искренним человеком называли вовсе не того, кто не врет, а того, кто ближе всего к сердцу — родного по духу, близкого и доверенного спутника, перед которым не нужно держать дистанцию или притворяться.

Таким образом, слово "искренний" изначально означало не "откровенный", а "найближайший". Вторая заповедь Иисуса изначально звучала как "възлюбиши искренняго своего яко самъ себе" (что подтверждается Як., 2:8;).

Слово "ближний" происходит от предлога "близъ" (со значением "около, неподалеку"). А слово "искренний" - от предлога "искрь" (со значением "совсем рядом").

Со временем смысловые границы этого слова начали естественным образом сужаться. От изначального значения физической и душевной близости («родной человек») оно перешло к описанию самой сути таких отношений — абсолютной откровенности и открытости. Ведь перед по-настоящему близким, «корневым» человеком невозможно лгать или носить маски.

Так древний славянский корень, описывавший душевное родство и близость к сердцу, закрепился в языке как главное определение чистой честности и готовности распахнуть душу перед собеседником.

FaktoDrom.com
Просмотров страницы: 23