Почему гранат назвали гранатом? И при чем тут граната?

Очевидно предположить, что гранат назвали гранатом из-за сходства с опасным оружием - боевой гранатой. И правда, пытаясь почистить гранат, вы рискуете так заляпаться кроваво-красным соком, что будете выглядеть брутально и вряд ли отстираете потом свою одежду.

Как бы опасно ни звучало слово "граната", гранатовый плод был известен человеку намного раньше, чем боевая граната, которая приобрела широкую известность лишь в XVI- XVII веках.

Название "гранат" происходит от латинского granatum - зернистый, далее из granum - "зерно". Это отсылает нас к структуре плода граната, который содержит множество семян, известных как зернышки.

Сами римляне впервые увидели этот фрукт на землях финикийцев. Отсюда и пошло его название: malum (финикийское – потому что росло на землях финикийцев) granatum (зернистое яблоко – потому что было похоже на него формой).

А перенос названия фрукта на название метательного оружия произошел лишь в концу XVI века, когда это оружие появилось во французской армии. Французские солдаты стали называть его grenade (по-французски гранат и граната звучат и пишутся одинаково "grenade") из-за сходства формы, а также из-за того, что разрыв гранаты на мелкие осколки напоминал разлетающиеся зернышки граната при его раскрытии и употреблении.

FaktoDrom.com
Просмотров страницы: 471