В переводе с французского возглас «ва-банк» означает «банк идет». Картежник этим возгласом оповещает партнеров, что готов играть на всю ставку ведущего игру (банкомета), сколь бы велик он ни был. Означает готовность поставить на кон все имеющиеся средства. В более широком смысле «Идти ва-банк» означает идти на большой риск с отчаянной смелостью, несмотря на любую опасность.
