Крепкий орешек - Идиоматическое выражение
Оглавление
Крепкий орешек
По зубам орех, или не по зубам? Крепким орешком часто называют некую задачу или проблему, которую не так-то просто решить. Недаром герой Брюса Уиллиса полицейский Джон Маклейн получил такое прозвище. А откуда пошло такое выражение в русском языке?
Оказывается, автором выражения является Петр I, а посвящено оно сложному взятию шведской крепости Нотеборга, в прошлом - русского города Орешка. Сообщая в Москву о взятии Нотеборга, Петр I писал: «Правда, что зело крепок сей орех был, однако ж, слава богу, счастливо разгрызен...». После того, как крепость перешла в руки Петра, городу было возвращено историческое имя, но уже в новом понимании.
Оглавление
|
