Не секрет, что каждая нация обладает своим собственным менталитетом. Поэтому многие переводчики сталкиваются с проблемой недопонимания не из-за плохого знания языка, а в силу отсутствия информации о характере жителей той или иной страны.
Существуют страны с более или менее схожим менталитетом. Однако есть и такие, которые отличаются от всех остальных очень сильно и, прежде чем общаться с носителем языка, необходимо изучить культуру его страны, поведение и мировоззрение.
Что нам заморские морские омары – у нас раки есть. Правда, ресторанные – слишком дороги. У поездов на полустанках продаются раки подешевле, но тоже по приличной цене. Однако любители этого отменного лакомства (особенно под пиво!) никаких денег не пожалеют, если раки есть в обозримом пространстве…
Вот только вопрос: а первой ли свежести эта продукция – у поездов, в буфетах, в бистро и ресторанах? Да и как раки приготовлены, если вы их самостоятельно не варили?
Кто из вас может похвастаться, что лично знаком со сказочником? А среди моих знакомых есть настоящий сочинитель сказок. Его еще величают Мастером. Он рассказывает свои сказочные истории тем, кто желает играть в настольные ролевые игры. А игроки помогают ему создавать эти истории. Его сказки полны приключений и происходят в мире, где в любой момент можно встретить самых невероятных монстров или отыскать невиданные сокровища.
Каждый игрок выбирает себе персонажа. Кто играет героического воина,...
О том, что существует Северный географический полюс, мы можем узнать из обычных школьных учебников географии. Из них же чуть позже узнаём, что есть ещё и Северный магнитный полюс. А вот что такое полюс относительной недоступности? Откуда он взялся?
Известно, что к востоку от острова Врангеля простирается огромная область Ледовитого океана. Там, примерно в центре вечно ледяного пространства, на расстоянии полутора тысяч километров от берегов ближайшей земли и располагается тот самый полюс отно...
И не просто болтовни, но самой бесплодной и такой же беспардонной. Существовала когда-то насколько безобидная, настолько и пошленькая застольная песенка: «Колумб Америку открыл, страну для нас совсем чужую. Дурак, зачем он не открыл на нашей улице пивную…»
Великое, конечно, открытие сделал адмирал и «вице-король» всех земель заморских. До сих пор Статуя Свободы в знак памяти великому командору машет рукой. Но если бы знал он, во что превратилось его детище через четыре века, то, наверное, про...
Говорят, что цивилизованность общества определяется по тому, как в нем относятся к старикам. В мое время наивно, но правдиво говорили, что старших нужно уважать, а младших не обижать.
В наше же время все больше и больше случаев, когда стариков – своих же единокровных родителей, выгоняют на улицу из собственного, часто кровью и потом заработанного жилья, избавляются от них в домах престарелых или ускоряют их уход в мир иной по месту жительства, создавая им невыносимые условия.
В нынешнем году город Пионерский (бывший немецкий Нойкурен) отметит свою «юбилейную» дату – 755 лет со дня основания. Город на берегу Балтийского моря издавна считался курортом, иногда его даже называют «Пионерским курортом». А еще здесь живут удивительные люди. Об одном из них – Александре Афанасьевиче Макагонове – мой сегодняшний рассказ.
...Мои пальцы не в состоянии захватить тонюсенький, длиной в два миллиметра медный гвоздик. А каково их было делать вручную? И вообще, сколько их пошло н...
Те, кто родился в начале 90-х и позже, возможно, уже и не знают, что это за зверь такой – «совок». А я с этими самыми «совками» всю жизнь прожила бок о бок, сбежала от них в Америку и к своему несказанному удивлению обнаружила их присутствие даже тут, на священных землях страны свободы и демократии! Силён ген, однако, – зверь распространяется далеко за ареалы своего привычного обитания.
Так вот: для моих юных читателей поясню, что за время существования на российской земле государства, именовавше...
Эх, отвыкла современная женщина от юбки. Жизнь такая. В брюках-штанах-джинсах передвигаться быстрее, мобильнее и маневреннее, и только в них в постоянном сегодняшнем цейтноте возможно все успеть и везде управиться.
«Если не я, то кто же, кто же, если не я?» Столько всего нужно, а на кого-то рассчитывать и надеяться – время упустишь. Некогда тут с мужчинами дипломатию разводить, проще всё самой…
А вообще-то, строго говоря, если разобраться, что ж такое юбка? Предмет одежды, покрывающи...
На сегодняшний день каждый любитель спорта может не только следить за играми любимых команд, но и заработать на своих знаниях. Сделать это можно через букмекерские конторы, которые стремительно набирают популярность в Казахстане. Если и вы хотите начать заключать пари, получать выигрыши и делать онлайн ставки на спорт круглосуточно – ...
Не так давно в наш лексикон вошло слово «флэшмоб». Слово это слышали, наверное, уже все без исключения граждане, имеющие телевизор, интернет или радиоприемник. Подсознательно из контекста, в котором употребляется данное слово, несложно догадаться, что этот термин подразумевает под собой какие-либо массовые действия, но при желании более подробно узнать о явлении в целом и в частности, этимологию слова «флэшмоб», я обнаружил, что информации по данному вопросу не так уж и много. Скудность информации по да...
Всемирный день окружающей среды (World Environment Day), ежегодно отмечаемый 5 июня, является для Организации Объединенных Наций одним из основных способов привлечь внимание мировой общественности к проблемам окружающей среды, а также стимулировать политический интерес и соответствующие действия, направленные на охрану окружающей среды.
Праздник был учрежден согласно резолюции, принятой в июне 1972 года на Стокгольмской конференции по проблемам окружающей среды (Stockholm Conference on the Human ...
Наука постоянно пытается найти способ продлить жизнь. Сохранить здоровье дольше мы уже можем, но вот стать бессмертными — пока нет. Эксперты в области эзотерики и биоэнергетики рассказали, почему жить вечно никто не сможет.
Многие уже знают, что все в нашем мире работает по законам мироздания. Оказывается, есть еще один закон, который не подразумевает вечность бытия. Его нам не удастся изменить. Его можно только принять. Далее вы узнаете, почему пребывание в этом мире для нас не может быт...
Мысль поехать в Америку возникла у меня спонтанно. Я уже давно слышала о программе Work&Travel, по которой тысячи студентов каждое лето улетают за океан, надеясь провести три месяца где-нибудь в Калифорнии, зарабатывая деньги, набираясь опыта, улучшая разговорный английский и, конечно, заряжаясь эмоциями на весь следующий год.
Хотя работала я, в итоге, совсем не на калифорнийском побережье, а высоко в горах славного штата Вайоминга, всех перечисленных целей я достигла: пополнение словарн...
Бездепозитный бонус — редкая причина, когда игроки без долгих раздумий регистрируются. Он выполняет роль счастливого билета. Все регулярно играющие пользователи, да и большинство новичков наслышаны, что легко получить такой бонус, но нужно суметь использовать его согласно правилам, чтобы превратить его в реальные деньги. Стоит признать, что подобные ограничения геймеров не останавливают, ведь конечная цель — любыми способами заполучить больше денег.
Простота в управлении и невысокая стоимость превращают смартфоны с операционной системой Android в самые востребованные устройства. Эта тенденция стала основанием для разработок со стороны покерных румов приложений именно под эту систему.
Сейчас все топовые и подавляющее число остальных покерных комнат предлагают своим пользователям возможность играть через портативные гаджеты, работающие на Андроид.
Пользуясь такими программами, игроки с комфортом регистрируются в румах, делают депоз...
1. Первым, кто придумал термин "сексуальный фетишизм" был французский психолог Альфред Бине (1857-1911). Он использовал это слово для описания людей, которых возбуждают неодушевленные предметы, например, одежда.
2. Слово "фетиш" происходит от исковерканного португальского feitico ("волшебство"). Когда португальцы мечом и огнем покоряли Западную Африку, они называли этим словом амулеты и другие предметы культа местного населения.
3. По данным крупнейшего исследования о сексуальных пристраст...
Каждый владелец канала информации стремится монетизировать свою деятельность. Для этого созданы различные коллаборации и рекламные проекты. Но для долгосрочного дохода и стабильного сотрудничества стоит выбирать работу с проверенными временем компаниями. Партнерская программа букмекеров на сайте 1xBet&...
Это взрослые придумали, что дети – существа неразумные, мало что в жизни понимающие и говорить толком не умеющие: то и дело коверкают слова, искажают смысл тех, что говорят и т.д. Давайте уточним: так считают только те взрослые, которые забыли, что сами когда-то были детьми, а если вспомнить из сегодняшнего возраста свое детское состояние (именно состояние, а не просто события), то окажется, что вовсе не так. Проверим?
– Откуда берутся анекдоты про блондинок?
– Их сочиняют завистливые брюнетки.
31 мая, отмечается Всемирный день блондинок. Тем самым героини многочисленных анекдотов и жертвы устоявшихся стереотипов решили доказать миру, что не в каждой шутке есть доля правды. Им на помощь пришли немецкие ученые, которые доказали: интеллект женщин не зависит от цвета волос. Они провели эксперимент с участием 50 блондинок и 50 брюнеток. При этом в кажд...
Не так давно в наш лексикон вошло слово «флэшмоб». Слово это слышали, наверное, уже все без исключения граждане, имеющие телевизор, интернет или радиоприемник. Подсознательно из контекста, в котором употребляется данное слово, несложно догадаться, что этот термин подразумевает под собой какие-либо массовые действия, но при желании более подробно узнать о явлении в целом и в частности, этимологию слова «флэшмоб», я обнаружил, что информации по данному вопросу не так уж и много. 
